Edit Distance of Finite-Valued Transducers (ArXiv cs.LO Recent Papers, 2026)