Why Global LLM Leaderboards Are Misleading: Small Portfolios for Heterogeneous Supervised ML (ArXiv cs.LG Recent Papers, 2026)