DARTS: Targeting Prognostic Covariates in Budget-Constrained Sequential Experiments (ArXiv cs.LG Recent Papers, 2026)