Affine Subcode Ensemble Decoding for Degeneracy-Aware Quantum Error Correction (ArXiv cs.IT Recent Papers, 2026)