Tight Contraction Rates for Primitive Channels under Quantum $f$-Divergences (ArXiv cs.IT Recent Papers, 2026)