Text this: An Additive Approximation Scheme for Generating Dyadic Codings for the Outputs of an LLM