When Can Voting Help, Hurt, or Change Course? Exact Structure of Binary Test-Time Aggregation (ArXiv cs.IT Recent Papers, 2026)