Text this: GATHER: Convergence-Centric Hyper-Entity Retrieval for Zero-Shot Cell-Type Annotation