Text this: Addressing Labelled Data Scarcity: Taxonomy-Agnostic Annotation of PII Values in HTTP Traffic using LLMs