A Case-Driven Multi-Agent Framework for E-Commerce Search Relevance (ArXiv cs.IR Recent Papers, 2026)