Securing the Agent: Vendor-Neutral, Multitenant Enterprise Retrieval and Tool Use (ArXiv cs.IR Recent Papers, 2026)