Human-AI Co-Evolution and Epistemic Collapse: A Dynamical Systems Perspective (ArXiv cs.HC Recent Papers, 2026)