Text this: Human-AI Co-Evolution and Epistemic Collapse: A Dynamical Systems Perspective