Reality Check: How Avatar and Face Representation Affect the Perceptual Evaluation of Synthesized Gestures (ArXiv cs.HC Recent Papers, 2026)