Text this: Visual Fingerprints for LLM Generation Comparison