UX in the Age of AI: Rethinking Evaluation Metrics Through a Statistical Lens (ArXiv cs.HC Recent Papers, 2026)