Text this: When AI Meets Science: Research Diversity, Interdisciplinarity, Visibility, and Retractions across Disciplines in a Global Surge