CCL-Bench 1.0: A Trace-Based Benchmark for LLM Infrastructure (ArXiv cs.DC Recent Papers, 2026)