ROSE: Rollout On Serving GPUs via Cooperative Elasticity for Agentic RL (ArXiv cs.DC Recent Papers, 2026)