VibeServe: Can AI Agents Build Bespoke LLM Serving Systems? (ArXiv cs.DC Recent Papers, 2026)