A Scalable Digital Twin Framework for Energy Optimization in Data Centers (ArXiv cs.DC Recent Papers, 2026)