Text this: Low-Latency Out-of-Core ANN Search in High-Dimensional Space