Bayes Meets Bernstein at the Meta Level: an Analysis of Fast Rates in Meta-Learning with PAC-Bayes (Journal of Machine Learning Research, 2026)