Pop Quiz Attack: Black-box Membership Inference Attacks Against Large Language Models (ArXiv cs.CR Recent Papers, 2026)