Text this: Pop Quiz Attack: Black-box Membership Inference Attacks Against Large Language Models