Text this: Automated Clinical Report Generation for Remote Cognitive Remediation: Comparing Knowledge-Engineered Templates and LLMs in Low-Resource Settings