A Constant-Factor Approximation for Continuous Dynamic Time Warping in 2D (ArXiv cs.CG Recent Papers, 2026)