Duplicate-Aware Shift-and-Lift Carleman Linearization:Structure, Complexity, and Comparative Evaluation (ArXiv cs.CE Recent Papers, 2026)