Text this: Duplicate-Aware Shift-and-Lift Carleman Linearization:Structure, Complexity, and Comparative Evaluation