Text this: XtraMAC: An Efficient MAC Architecture for Mixed-Precision LLM Inference on FPGA