Text this: UVMarvel: an Automated LLM-aided UVM Machine for Subsystem-level RTL Verification