Text this: The Memory Curse: How Expanded Recall Erodes Cooperative Intent in LLM Agents