Nash without Numbers: A Social Choice Approach to Mixed Equilibria in Context-Ordinal Games (ArXiv cs.MA Recent Papers, 2026)