Text this: Nash without Numbers: A Social Choice Approach to Mixed Equilibria in Context-Ordinal Games