ARMOR: An Agentic Framework for Reaction Feasibility Prediction via Adaptive Utility-aware Multi-tool Reasoning (ArXiv cs.MA Recent Papers, 2026)