The Cost of Consensus: Malignant Epistemic Herding and Adaptive Gating in Distributed Multi-Agent Search (ArXiv cs.MA Recent Papers, 2026)