Beyond the Black Box: Interpretability of Agentic AI Tool Use (ArXiv cs.MA Recent Papers, 2026)