PropSplat: Map-Free RF Field Reconstruction via 3D Gaussian Propagation Splatting (ArXiv cs.LG Recent Papers, 2026)