Text this: Graph-Structured Hyperdimensional Computing for Data-Efficient and Explainable Process-Structure-Property Prediction