Tool Calling is Linearly Readable and Steerable in Language Models (ArXiv cs.LG Recent Papers, 2026)