Text this: Tool Calling is Linearly Readable and Steerable in Language Models