Text this: Where's the Plan? Locating Latent Planning in Language Models with Lightweight Mechanistic Interventions