How Does Attention Help? Insights from Random Matrices on Signal Recovery from Sequence Models (ArXiv cs.IT Recent Papers, 2026)