FAVOR: Efficient Filter-Agnostic Vector ANNS Based on Selectivity-Aware Exclusion Distances (ArXiv cs.IR Recent Papers, 2026)