Text this: Analyzing Human Heuristics and Strategies in Everyday Decision-Making Conversations for Conversational AI Design