Text this: Exploring the "Banality" of Deception in Generative AI