Coordinated Motion Planning is FPT on Discretized Simple Polygons (ArXiv cs.DS Recent Papers, 2026)