Accelerated Relax-and-Round for Concave Coverage Problems (ArXiv cs.DS Recent Papers, 2026)