A Combinatorial Framework for the Pons-Batle Identity: Young Tableaux, Lattice Paths, and Limit Laws (ArXiv cs.DM Recent Papers, 2026)