Text this: Faculty mobility reallocates research capacity within persistent institutional hierarchies